-
1 freehold
['friːhəʊld]1) Общая лексика: фригольд, полноправное владение2) История: земельное владение в полной собственности, земельное имение в полной собственности, фригольд (земельное владение в полной собственности), белопоместный3) Юридический термин: основанный на праве собственности4) Экономика: безусловное право собственности на недвижимость -
2 possession
pəˈzeʃən сущ.
1) владение, обладание be in possession of smb.'s letter come into possession Syn: holding, ownership
2) предметы или опредмеченные сущности, составляющие собственность какого-л. лица а) мн. собственность;
имущество;
пожитки б) часто мн. владения, зависимая территория Syn: property
3) одержимость владение, обладание - naked * (юридическое) фактическое владение при отсутствии правооснования - writ of * (юридическое) распоряжение суда о вводе (кого-л.) во владение имуществом - in smb's *, in the * of smb. в чьем-л. владении - to be in * of smth. владеть чем-л. - to take /to get/ * of smth. стать владельцем чего-л., приобрести что-л.;
овладеть чем-л., захватить что-л. - to come /to enter/ into * of a fortune получить состояние в наследство - to remain in * of the field( военное) сохранять инициативу на поле боя - old ideas still keep * of them они все еще находятся во власти старых понятий /представлений/ - to be in * of the House (парламентское) выступать( в прениях), брать слово - the information in my * сведения, имеющиеся в моем распоряжении - in full * of his faculties полностью /на сто процентов/ использующий свои способности часто pl имущество, собственность;
пожитки - his personal *s его личная собственность - a man of great *s состоятельный человек владения, зависимая территория - territorial *s территориальные владения - foreign /overseas/ *s иностранные владения одержимость;
идефикс( книжное) одержимость бесами, сатаной, дьяволом (редкое) хладнокровие, самообладание - in this crisis his * was admirable можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент > * is nine points /tenths/ of the law (пословица) владение имуществом почти равносильно праву на него adverse ~ владение, основанное на утверждении правого титула вопреки притязаниям другого лица constructive ~ косвенное владение fee simple absolute in ~ безусловное право собственности fee simple absolute in ~ право наследования без ограничений get ~ of приобретать get ~ of становиться владельцем illegal ~ несанкционированное владение illicit ~ незаконное владение possession владение, обладание;
in possession (of smth.) владеющий( чем-л.) in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть indirect ~ косвенное владение lawful ~ законное владение possession владение, обладание;
in possession (of smth.) владеющий (чем-л.) ~ владение ~ (часто pl) владения, зависимая территория ~ обладание ~ одержимость ~ pl собственность;
имущество;
пожитки proprietary ~ владение на правах собственности quiet ~ спокойное владение quiet ~ спокойное пользование правом recover ~ восстанавливать в судебном порядке в право владения recover ~ получать обратно право владения take into ~ завладевать in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть take ~ of вступать во владение take ~ of завладевать take ~ of приобретать в собственность taking ~ вступление во владение taking ~ овладение unlawful ~ незаконное владение vacant ~ брошенная недвижимость vacant ~ свободная недвижимость vacant: ~ пустой, незанятый, свободный;
to be vacant пустовать;
"vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление)Большой англо-русский и русско-английский словарь > possession
-
3 possession
[pəˈzeʃən]adverse possession владение, основанное на утверждении правого титула вопреки притязаниям другого лица constructive possession косвенное владение fee simple absolute in possession безусловное право собственности fee simple absolute in possession право наследования без ограничений get possession of приобретать get possession of становиться владельцем illegal possession несанкционированное владение illicit possession незаконное владение possession владение, обладание; in possession (of smth.) владеющий (чем-л.) in the possession (of smb.), in (smb.'s) possession в (чьем-л.) владении; to take possession of вступать во владение; овладеть in the possession (of smb.), in (smb.'s) possession в (чьем-л.) владении; to take possession of вступать во владение; овладеть indirect possession косвенное владение lawful possession законное владение possession владение, обладание; in possession (of smth.) владеющий (чем-л.) possession владение possession (часто pl) владения, зависимая территория possession обладание possession одержимость possession pl собственность; имущество; пожитки proprietary possession владение на правах собственности quiet possession спокойное владение quiet possession спокойное пользование правом recover possession восстанавливать в судебном порядке в право владения recover possession получать обратно право владения take into possession завладевать in the possession (of smb.), in (smb.'s) possession в (чьем-л.) владении; to take possession of вступать во владение; овладеть take possession of вступать во владение take possession of завладевать take possession of приобретать в собственность taking possession вступление во владение taking possession овладение unlawful possession незаконное владение vacant possession брошенная недвижимость vacant possession свободная недвижимость vacant: possession пустой, незанятый, свободный; to be vacant пустовать; "vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление) -
4 beneficial title
Юридический термин: бенефициарный правовой титул, владение на правах собственности -
5 full equity ownership
Сельское хозяйство: владение на правах собственности (в отличие от аренды) -
6 proprietary possession
Юридический термин: владение на правах собственностиУниверсальный англо-русский словарь > proprietary possession
-
7 tenure
ˈtenjuə сущ.
1) владение недвижимостью, землевладение;
наследственное владение землей на базе феодальной зависимости to give tenure, to grant tenure ≈ отдать во владение to acquire, get, receive tenure ≈ получить во владение tenure by lease ≈ владение на правах аренды
2) пребывание (в должности)
3) срок владения;
срок пребывания( в должности) tenure of employment ≈ срок трудового найма;
срок службы владение, собственность, имущество - the present land * существующая система замлевладения временное владение - leawsehold * владение имуществом на правах арендатора условия владения срок владения пребывание в должности срок пребывания в должности - during his * of office когда он занимал должность полномочия - allodial * аллод (феодальное право) (американизм) постоянная штатная должность( особ. преподавателя) - to * get a * быть зачисленным в штат( историческое) лен appointment with limited ~ назначение на ограниченный срок feudal ~ система феодального землевладения freehold ~ имущество, находящееся в свободной собственности tenure владение ~ временное владение ~ имущество ~ полномочия ~ пребывание (в должности) ~ пребывание в должности ~ собственность ~ срок владения;
срок пребывания (в должности) ~ срок владения ~ срок пребывания в должности ~ условия владения ~ of office пребывание в должности -
8 leasehold
сущ.1) эк., юр. лизгольд, пользование на правах аренды; право использования арендованной собственностиSee:2) эк. арендованное имущество, арендованная собственность
* * *
"лизгольд": 1) арендованная собственность; любая собственность, используемая на условиях аренды; 2) право использования арендованной собственности.* * *1) арендованная собственность; 2) арендованное имущество* * *сдача в аренду недвижимости; владение на правах аренды. . Словарь экономических терминов .* * *арендованная собственность -
9 joint tenancy
1) Общая лексика: соаренда2) Юридический термин: совместное владение, совместное владение недвижимостью, общая совместная собственность3) Экономика: нераздельное совладение имуществом несколькими лицами (возникшее в результате дара или завещания)4) Бухгалтерия: нераздельное совладение имуществом несколькими лицами (возникшее в результате дара или завещания; в случае смерти одного совладельца его доля остаётся во владении другого или других)5) Деловая лексика: совместное владение на правах аренды, совместное владение на правах имущественного найма -
10 tenancy
сущ.1) эк., юр. владение (напр., недвижимостью)2) эк., юр. владение на правах аренды; арендаSee:3) эк., юр. срок аренды ( найма)4) эк., юр. арендованная собственность (земля, квартира, дом)
* * *
1) право собственности на недвижимость; право владения собственностью, в т. ч. на правах аренды; 2) срок договора найма, аренды; 3) арендованное имущество; см. joint tenancy;* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 repossess
[ˌriːpə'zes]1) Общая лексика: восстанавливать во владении (чем-л.), снова вступать во владение (чем-л.), изымать за неплатёж (вещь, взятую в кредит или напрокат), восстановить в правах собственности, изымать (за долги), отбирать, отнимать2) Юридический термин: восстановить во владении, восстановиться во владении, обращать взыскание (напр., на имущество должника в связи с непогашением задолженности)3) Экономика: изымать за неплатежи4) Нефть: восстанавливать право собственности5) Деловая лексика: восстанавливать в правах собственности -
12 joint tenancy
совместное владение (в т. ч. на правах аренды): форма совместной собственности на недвижимость (также другие активы, банковские и брокерские счета), при которой все права переходят к тому из совладельцев, который проживет дольше всех; в основном используется родственниками (США); см. tenancy in common.* * ** * *совместное владение; совместное право собственности на имущество. . Словарь экономических терминов . -
13 freehold estate
1) Сельское хозяйство: имение, находящееся в безусловной собственности, недвижимость, находящаяся в безусловной собственности2) Юридический термин: безусловное право собственности на недвижимость, фригольд3) Деловая лексика: недвижимость, находящаяся в свободной собственности4) Недвижимость: владение недвижимостью на правах собственности -
14 repossession
1) Юридический термин: восстановление во владении2) Нефть: восстановление права собственности3) Банковское дело: передача банку имущества, служившего залогом по невозвращённым ссудам4) Деловая лексика: восстановление в правах собственности -
15 repossess
гл.
1) снова вступать во владение( чем-л.)
2) изымать за неплатеж (вещь, взятую в кредит или напрокат) (книжное) снова вступать во владение( чем-л.) (книжное) восстанавливать во владении (чем-л.) (книжное) изымать за неплатеж (вещь, взятую в кредит или напрокат) repossess восстанавливать в правах собственности ~ снова вступать во владениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repossess
-
16 estate in freehold
1) Юридический термин: право собственности на недвижимость, фригольд2) Недвижимость: владение недвижимостью на правах собственности -
17 proprietary
1) владелец; собственник2) владение; собственность || находящийся во владении; принадлежащий на правах собственности; собственный3) право владения; право собственности4) защищённый патентом, патентованный; имеющий (зарегистрированную) торговую марку -
18 proprietary
1) владелец; собственник2) владение; собственность || находящийся во владении; принадлежащий на правах собственности; собственный3) право владения; право собственности4) защищённый патентом, патентованный; имеющий (зарегистрированную) торговую маркуThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > proprietary
-
19 repossession
сущ.
1) повторное вступление во владение
2) изъятие за неплатеж repossession восстановление в правах собственности ~ восстановление во владении ~ of goods получение товаров обратно в собственностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repossession
-
20 franktenement
Недвижимость: владение недвижимостью на правах собственности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Владение На Правах Собственности — См. Право собственности Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЛАДЕНИЕ НА ПРАВАХ СОБСТВЕННОСТИ — см. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ … Большой экономический словарь
Владение Недвижимостью — владение на правах собственности землей, зданиями, сооружениями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЛАДЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬЮ — владение на правах собственности землей, зданиями, сооружениями и т.д … Большой экономический словарь
ВЛАДЕНИЕ — ВЛАДЕНИЕ, владения, ср. 1. только ед. Обладание чем нибудь с правом распоряжаться и пользоваться. Пожизненное владение имуществом. Владение чем нибудь на правах собственности. Вступить во владение чем нибудь. Находиться во владении. 2. То, чем… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью; совокупность действий лица, направленных на удержание В. и управление этой вещью. В., наряду с пользованием и распоряжением, является одной из составных частей права собственности. Под правомочием В. в ГК РФ (далее… … Энциклопедия юриста
ВЛАДЕНИЕ — (ownership, proprietortship, holding) 1) действие владеющего, управление, господствование; 2) полное , право распоряжения и пользования; 3) недвижимое имущество, земельный участок (в т.ч. принадлежащее на правах В. государству); 4) обладание,… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Право собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
Виды собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
Права собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
Форма собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия